monos de calenda

The mono de calenda is a giant puppet used in the fiestas or calendas of the state of Oaxaca. These are controlled from the inside by a dancer, can come in different sizes, and are usually dressed in typical clothing of the region.

The calenda is an Oaxacan celebration that has its foundation in colonization, since the towns that now make up the Mexican territory had a saturated and complex calendar for its celebrations.

As a follower of these traditions, Oaxaca is the custodian of them. All the towns’ patron saints festivities in Oaxaca begin with La Calenda, which traverses the streets of the historic center.This is the way in which the procession announces itself and invites the whole town to the party.

Important parts of the calenda are the monos de calenda (puppets) or gigantes (giants). These monos are made of a reed skeleton that is covered by clothing, and a head made with paper maché. These gigantes are carried by young people or children; when the music is played, these characters accompany the dance, spinning, maintaining balance and moving the arms of the giant without stopping, such as a swirl of colors.These characters are invented by the people of the town.

Monos de calenda are an important part of Oaxacan tradition and craft because they not only fill this celebration with color, but also bring together people from different delegations, creating a lively party.

The head can be made with an additional reed frame, and for best results, a balloon is used that is lined with several layers of newspaper and glue.The head is mounted on a base, and the features of the face are sketched in.Then the nose, mouth, eyebrows, cheekbones, etc. are added.

To make the body, straight reeds are used and cut into strips. Once the strips are made, circles of different diameters are made and joined with other strips to form the body shell. Two reeds should be incorporated to support the gigante.Glue is prepared that is applied to newspaper or kraft paper and covers the frame with several layers to create better strength.

Once the body and head are assembled together, the head is attached to the body frame, and many strips of newspaper and glue should be placed at the neck so that the strength is greater. Once the frame is finished, the character is painted and perfected, the other accessories such as hair, beard, eyebrows or whiskers are pasted. The mono is clothed according to the size and characteristics of the personality.

– translated from Wikipedia, La enciclopedia libre

El mono de calenda es un títere gigante utilizado en las fiestas o calendas del estado de Oaxaca. Estos son controlados desde adentro por un bailarín, pueden tener diferente tamaños y normalmente están vestidos con ropa típica del estado.

La calenda es una celebración oaxaqueña que tiene sus bases en la colonización, pues los pueblos que conforman ahora el territorio mexicano tenían un saturado y complejo calendario para sus celebraciones.

Oaxaca como seguidora a sus tradiciones es la custodia de esta tradición. Todas las fiestas patronales en Oaxaca , se inician con La Calenda, que son recorridos por las calles del centro histórico. Esta es la manera en la que se anuncia e invita a todo el pueblo a la fiesta.

Parte importante de La calenda son los monos de calenda o gigantes. Estos monos están hechos de un armazón de carrizo, cubiertos por ropa que es hecha de tela y la cabeza que es hecha con papel maché; estos gigantes son cargados por jóvenes o niños, cuando se tocan los sones estos personajes acompañan el baile, dando vueltas, manteniendo el equilibrio y moviendo los brazos del gigante sin parar, tal como un remolino de colores. Estos personajes son inventados por la gente.

Los monos de calenda son una parte importante de la artesanía y tradición oaxaqueña pues no solo llenan de color esta celebración, sino que reúnen a gente de distintas delegaciones, creando así una vivaz fiesta.

La cabeza se puede hacer con otro armazón de carrizo, sin embargo, para mejores resultados se utiliza un globo que se forra con varias capas de periódico y engrudo. Se monta la cabeza en una base y se bosquejan los rasgos de la cara. Después se le agrega la nariz, boca, cejas, pómulos, etc.

Para hacer el cuerpo se buscan carrizos rectos y se rajan en tiras. Una vez que se tienen las tiras se hacen círculos de diferentes diámetros y se unen con otras tiras para formar el armazón del cuerpo. Se deben colocar dos carrizos para el soporte del gigante. Se prepara engrudo que se aplica al papel periódico o kraft y se cubre el armazón con varias capas para crear resistencia.

Una vez listos el cuerpo y la cabeza se juntan, fijando la cabeza al armazón del cuerpo, se deben poner muchas tiras de papel periódico y engrudo a la altura del cuello para que la resistencia sea mayor. Una vez terminado el armazón, se pinta y se perfecciona el personaje, se pegan los demás accesorios como el pelo, barba, cejas o bigotes. Y para finalizar se pone la ropa de acuerdo al tamaño y características del personaje.”

Wikipedia, La enciclopedia libre